Autrice: Jessica Au
Editore: il Saggiatore
Anno: 2022 (edizione originale 2022)
Traduttrice: Federica Merati
Stelle: 5 su 5
Pagine: 142
In due parole: una figlia in viaggio con sua madre, un viaggio per dirsi addio
Una figlia organizza per sua madre un viaggio in Giappone, si intuisce che è un modo per passare del tempo insieme, salutarsi, dirsi forse le cose che non si è riuscite e a dire prima, perché la madre è anziana e potrebbe non restare molto tempo. La voce narrante è quella della figlia, che nel ricordare alcuni episodi della vita di entrambe, scivola verso la consapevolezza che non ha idea di quello che la madre era e che ha vissuto, di quali sono i suoi sentimenti più intimi e profondi. Pian piano diventa consapevole della lontananza tra di loro, a cominciare dalla lingua materna, il cantonese per la madre, l'inglese per lei. Ma questa distanza non affievolisce il suo amore per lei, lo rende se possibile più struggente, un libro da leggere con calma, facendosi coinvolgere dal suo ritmo lieve.