Autore: Peter Weiss
Editore: Einaudi
Anno: 1966 (edizione originale 1965)
Traduttore: Giorgia Zampa
Stelle: 5 su 5
Pagine: 253
In due parole: l'orrore e la normalità dei campi di sterminio in 11 canti
Tra il 20 dicembre 1963 e il 20 agosto 1965 a Francoforte si tenne un processo ad un gruppo di SS e di funzionari del lager di Auschwitz, si trattò del primo processo sui crimini dell'Olocausto tenuto in Germania. Peter Weiss assistette a molte udienze di questo processo e ne trasse questo testo, pensato anche per essere messo in scena in teatro. Come specifica nelle note se gli imputati sono tutti riconducibili ai veri imputati dei processi, i nove testimoni (uomini e donne) rappresentano e condensano le centinaia di testimoni che comparvero davanti alla corte. Basati sugli atti del processo, ognuno degli11 canti racconta un aspetto o un fatto accaduto nel lager. Con un linguaggio esatto, sintetico ma non per questo meno esplicativo, Weiss racconta l'orrore del lager, la sofferenza delle prigioniere e dei prigionieri, la tracotanza e il senso di impunità degli imputati. Doloroso.